演员张译在参加某访谈节目时，回应了外界关于其“息影”的传闻，对于这一话题，张译坦诚地分享了自己的心路历程，并表示自己从未真正“息影”，而是在调整状态，为接下来的演艺事业做好准备。

近年来，张译在影视圈的表现可谓风生水起，凭借精湛的演技和独特的魅力，赢得了无数观众的喜爱，在事业如日中天之际，他却突然宣布“息影”，引发了广泛关注和猜测，对此，张译表示：“我从未真正离开过演艺圈，这段时间我一直在思考自己的发展方向，以及如何更好地为观众呈现优秀的作品。”

在访谈中，张译透露，他选择“息影”的主要原因是对自己的演技有了更高的要求，他认为，作为一名演员，不仅要具备扎实的演技功底，还要不断拓宽自己的戏路，挑战更多角色，在这段时间里，他通过阅读、旅行、学习等方式，充实自己，提升自己的综合素质。

张译表示，他在“息影”期间，曾一度陷入迷茫，面对观众的期待和压力，他开始反思自己的演技是否达到了观众的要求，在这个过程中，他意识到，要想成为一名优秀的演员，必须要有敢于挑战自己的勇气和决心，他决定重新出发，以更加饱满的热情投入到演艺事业中。

谈及未来，张译表示，他将不再局限于某一类型的角色，而是尝试多元化发展，他希望通过不断尝试和挑战，为观众带来更多精彩的作品，他也表示，自己将更加注重角色的塑造，努力让观众看到他的成长和蜕变。

在谈到自己的演艺生涯时，张译表示，他非常感谢曾经陪伴自己走过的每一个角色和导演，正是这些经历，让他逐渐成长为一个更加成熟的演员，他还表示，自己会珍惜每一次出演的机会，用心去诠释每一个角色。

对于外界关于他“息影”的猜测，张译表示：“我理解观众的关心，但请大家相信，我从未离开过，这段时间，我只是在为自己的演艺事业做铺垫，我已经准备好重新出发，以更加饱满的热情和更加坚定的信念，迎接新的挑战。”

在访谈的最后，张译还向观众们送上了祝福，希望大家能够继续支持他的演艺事业，共同见证他的成长。

演员张译的“息影”事件，让我们看到了一个成熟演员的自我修养和敬业精神，在调整状态、充实自己的过程中，他始终没有忘记自己的初心，为观众呈现更多优秀的作品，相信在未来的日子里，张译会以更加出色的表现，回馈观众的期待。